Introducing Japanese culture -Traditional culture- Inkan(Seal)

日本の文化を英語で紹介 〜日本の伝統文化〜「印鑑」

De: 講談社

Narrado por: Jamie Reed

Japan is the only country in the world that uses a seal registration system.

日本は世界で唯一、印鑑登録制度がある国です。印鑑登録とは自分だけの印鑑（はんこ）を作り、役所に届けることです。
日本では、売買契約などの公文書には、署名のほかに印鑑を押す場面が、多々あります。
印鑑は、大きく「実印」「銀行印」「認め印」の3種類に分かれます。
実印は、土地や家のローンなど高額な契約に必要で、印鑑登録を行った印鑑のことを指します。銀行印は、銀行口座の開設など、銀行との取引に使う印鑑です。
日常生活でもっとも使用されるのが認め印。家庭や仕事での、簡単な契約書や申込書などに使用されます。
印鑑は、日本で生活する外国人にも必要で、外国人の名前を英語やカタカナで記した印鑑も販売されています。©2017 KODANSHA