Ghosts in the Luggage in Spanish

The Ringing of the Years

De: Wolfgang Ausserbauer, DocWolf

Narrado por: Virtual Voice

En el pintoresco pueblo que el tiempo parecía haber olvidado, Allie escuchaba atentamente mientras le contaba el arduo viaje de Jeffery. El castillo, una reliquia antaño descuidada, se mantenía desafiante ante la era moderna. Era un lugar donde el agua corriente era un lujo y la electricidad un mero susurro del futuro. Los antiguos suelos, desgastados por el paso de incontables pies, habían cedido inesperadamente, revelando una mazmorra oculta, un vestigio de un pasado más oscuro.
Sin embargo, desde las sombras de la historia, Jeffery había conjurado la innovación. La mazmorra, o al menos una parte de ella, se había transformado en un centro neurálgico, un cerebro electrónico que daba vida al castillo. Ahora era un faro de modernidad, una casa inteligente que rivalizaba con cualquier otra al otro lado del océano, en Estados Unidos. Así que, mi querida Allie, no dejes que los crujidos y gemidos de esta gran estructura te alarmen. Su espíritu no es de tipo espectral, a pesar de los fantasiosos susurros del personal. Y no prestes atención al mayordomo, cuyas historias son tan antiguas como él. La lealtad de Jeffery y Annabella hacia él es una muestra de bondad, no una aprobación de su carácter.
“Todo lo que he oído”, reflexionó Allie con un toque de travesura, “es que él era una mera sombra de hombre, perdido en los espíritus hasta que Jeffery le ofreció redención.”
“Andemos con cuidado, Allie”, insté. “Nuestra estancia aquí es solo de un año, y quién sabe qué deleites fantasmagóricos ha tejido Jeffery en el tejido de este lugar para nuestro entretenimiento.”
El tema cambió cuando Allie observó los antiguos baúles de vapor que nos habían acompañado. “¿Por qué convocar a estas reliquias de su letargo? Seguramente, podríamos disfrutar del lujo de un equipaje nuevo.”
No pude evitar sonreír. “Son más que simples contenedores; son viajeros en sí mismos. Y créelo o no, han vuelto a ponerse de moda.”
Allie reflexionó, su mirada se posaba en los baúles. “Entonces, ¿no crees en los rumores? ¿Que están embrujados y de alguna manera encuentran su camino de regreso a su hogar ancestral?”
Me reí suavemente. “Digamos que están bien viajados y tienen sus propias historias. Embrujados o no, ahora son parte de nuestro viaje.”