El buscón [The Petty Thief]

De: Francisco De Quevedo

Narrado por: María López Casal

El Buscón nos cuenta las aventuras de Pablos, un pícaro con "altos pensamientos de caballero". En el deseo de mejorar su posición social, el protagonista sale de su Segovia natal hacia otras ciudades como Madrid, Toledo y Sevilla, desde donde embarca a las Indias en un desesperado intento de cambiar su suerte. El ingenio y la magistral pluma de Quevedo consiguen que el lector disfrute con estas aventuras y desventuras de Pablos.

Please note: This audiobook is in Spanish.

©2009 Editorial Libervox SL (P)2009 Editorial Libervox SL

Diverido. Maravilloso lenguaje. Un clásico que hay que leer.

Fue una agradable sorpresa encontrar algo de Quevedo en Audible. Ojalá sigan publicando clásicos. El libro me ha encantado y lo recomiendo vivamente.
Queda cristalino, una vez que lo has leido, de dónde ha sacado Perez-Reverte los giros, el vocabulario y la forma de expresarse de su maravillosa serie del Capitán Alatriste. Se entiende también el permanente homenaje a Quevedo incluyéndolo como personaje secundario muy destacado. Incluso puedes reconocer algunos personajes fugaces de El Buscón en otros de la serie del capitán.
La lectura de María López es bastante buena, aunque le falta cierta “retranca” en la lectura de los pasajes más pícaros y divertidos.
En cuanto a la producción, me ha resultado más que chocante la sustitución de palabras malsonantes o políticamente incorrectas por cosas como “P” o “M”. Más o menos igual de ridículo que cuando sustituían los órganos sexuales de las estatuas por virtuosos paños, hace ya algún siglo. En fin...